第三十六章动如参与商
盛，所以给你取名‘任薇’。”任远止步，微笑沉吟道。
侧首看了一下抓着自己衣袖的女儿。最初，他本不期待这个孩子的到来，当她出生时，却感受到了一种由衷的喜悦。
……
任远回到家中，老师的助理何霖发来邮件，邮件附上了他翻译的文本。
对方传达说：“宋先生称赞，你这篇文章翻译得很好，流畅自然。但还要注意修饰用辞，保持原作之神韵。”
何霖担任他老师的助理已近二十余年，自上学时，任远就认识。直到去年再次相遇，何霖好奇感慨：“说实话，当初你从经济系转到外国语言文学系，我还挺惊讶的。”
论家世来说，他应当学习经济，商业管理，而后顺理成章的继承家业。
“如今，你再次回来，倒是并不意外。”
“是一位很好的朋友鼓励我，勇于追求自己的理想与信念。”任远回忆。
很长的一段时光里，沉以安一直都是最重要的朋友。也是迄今为止，对他人生影响最深远的人之一。
少时，他爱读莎士比亚，开始是中英译本对照着读。莎士比亚原文属于中古英语，晦涩难懂，许多字词意义和现代文不同。后来又开始看各个翻译的版本，对照其中不同之处，继而对翻译这一工作产生了兴趣，于是想成为一名翻译家。
然而，因家中经商，最终任远还是听从了父亲的意见，选择了经济系。
当时，他感到很是抑郁不平，因为抗拒，学起经济也只觉枯燥。偶然和沉以安倾诉了心中的困苦，与其说那是父亲的意见，不如说是命令。
沉以安听了，没有寻常出言安慰，而是积极的鼓励他去追寻梦想。一开始，任远有些犹豫，经沉以安认真的建议后，他尝试着去学院申请换专业，成功的从经济系转到了外国语言文学系，这才得遇了后来宋之言先生的教导。
毕业之后，任远仍未能如愿从事翻译工作，而是跟着父亲学习经商。
在这方面，他既没天赋，也不感兴趣。担任任氏集团董事长期间，原本的商业模式缺乏总体创新，净利润持续性下降，又逢经济下行，大刀阔斧的改革更是难上加难。
任远没有父亲那样的商业头脑，自知能力有限，无法力挽狂澜。从任氏卸任之后，想要从事翻译工作，于是回学校去见了以前的恩师宋之言先生，他曾在外交部工作，任翻译司司长，后回到大学传道授业，翻译文学经典。
初回国时，任远曾去拜访过老先生。之后表明想从事翻译工作时，老先生也语重心长的和他说了很久的话，大意是为他的这份决心感到高兴，希望改正不良习气，重新做人。又让他跟随助理何霖从头开始学习。
何霖带的都是毕业不久的学生，其中只有他的年龄最大。
想起沉以安，已有近两年未见。当然，这期间对于他的近况也有所耳闻。
回忆从前，他自小生活在一个现代化而具有封建森严的家庭，父亲要求极为严格，稍有不慎，就会责骂。中式传统大家长的那种压迫令人时刻喘不过气。只可顺从，不容忤逆，至于个体的自尊、人格，实际上是不允许有的。
一次，父亲来到学校，他于一旁陪同，恭敬的应和着那高高在上的训话。行至教学楼下，因无心之失说了一句令其感到不满的话，当即面上挨了很重的一耳光。
瞬间，这一耳光吸引了所有人好奇异样的目光，人们看着他，彼此交头接耳，窃窃私语，议论纷纷。
就在这时，沉以安从人群中走出，站到了他的前面，为他据理力争。当众就“人权、自由、平等”的话题，言辞犀利的与任父进行辩论。
当时校风自由开放，兼容并包，充满着人文主义气息。任父虽是知名人士，但此番情景，人们见了也不足为奇。
任父说不过，开始强词夺理，又用身份来压人。一旁的许多学生或为之所动，纷纷发出个人见解，表示赞同沉以安的看法。
最终见势不在己，任父只得随意找了一个理由，落荒而仓促的离开了。
当陷入窘境，惶恐畏惧到无所适从时，是沉以安向他走了过来，为他反抗。
后来，他私下问沉以安：“当时你一点也不害怕吗？”
自己一直忌惮父亲的威严，从来不敢像那样对父亲说话。
沉以安却理直气壮的反问：“你又没有做错，为什么要害怕呢？”
是啊，他又没做错，为什么要害怕呢？
那是第一次忤逆父亲，原来，“反抗”也并没有想象中的那么可怕。他有生以来，真正的感受到了什么是自由。
大学的四年，和沉以安相处的那段时间里，足以算得上是他人生中最为“自由”的时光。
记忆里的沉以安，文采斐然，正直无私，其襟怀气度使人钦佩。只是他当时年少，难免有些书生意气，说起话颇具个性，犹使人知其“可远观而不可亵玩焉”。
他同情弱者，敢为弱者说话。与人为善，仁礼存心。见不平之人，不平之事，总是会上前仗义执言。虽则曾吃过好几次亏，但他却绝不会因此忘记初心，转变思想观念，而是总结反思做事的方法。
关于弱者这一点，任远其实不算其中，但在父亲的压迫面前，也勉强可归于弱势群体了。
印象中，沉以安无论做什么都能做得很好。即使是同样作为一个父亲，任远也觉得自己是远远不及他的。
许是受沉以安的影响，又或是温室里长出来的善良，后来遇到一些不公之事，蒙冤之人，任远也会尽己所能的去帮助他们。
求学时期，比他优秀的同学有很多，他于其中只是中等层次的水平，但却是人群中最为耀眼的那一个。别人一提起他，首先想到的是任某人的儿子，而不是他的名字“任远”。
虽则常年生活在父权的压制下，但同时也仰仗父权。毫无疑问，显赫的家世背景为他添了这一层耀眼的标签，使人们眼中产生了光环效应。
面对爱情，人的矛盾性又在任远身上淋漓尽致的体现出来，当明知沉以安也喜欢林曦时，他仍旧毫不犹豫的和林曦在一起了。
论家世，他绝对胜过沉以安。沉以安不过是普通中产阶级，家庭条件与任家相差甚远。而且，他能带给林曦更好的生活，更优越的环境，甚至是远大的前途。
然而，任远当时却忘了最为关键的一点，他个人是没有决策权以及自主权的。家中经济权力都掌握在父亲手里，这也是其一向独断专行，一言堂的资本。
无论如何，父亲都不答应他娶林曦。他一个人被罚祠堂跪了一天一夜。
之后偶然的一天，他看到沉以安和林曦一家的幸福生活时，心如刀割一般止不住的疼，可这一切是自己放弃的。
那时，他独自走在路上，望着清冷的月光。恍惚之间想起了那晚的荷塘月色，又想起中学课本里的一句话：“但热闹是他们的，我什么也没有。”
事实是，所谓的“热闹”也并不属于沉以安和林曦。
一时之间，他又是在无病呻吟，顾影自怜罢了。当人们为生计奔波时，他在悲叹自身命运不幸，悲叹自己孤独的人生。人们竭尽全力求得的机会，他却能轻而易举的争取到，也能随心随性的放弃。
而后，任远向父亲请求调去美国那边的公司工作。
如此过去了十五年，在得知沉以安和林曦长久分居多年时，他觉得自己又有希望了，于是回到国内。
可回国以后才明白，昔年经梦，浮华旧事，都已如烟云消散。