JJJ中文网
JJJ中文网 > 亡妻第十年_杨尘微【完结】 > 第31页
字体:      护眼 关灯

第31页

 

陈郁在司机的提点下随意翻开了一页笔记本,看到了一行德语小诗。

“der r war sehr grobleg deen schatten auf die onnenuhren,

und auf den fren die de losbefiehl den letzten fruchten voll ze。”

娟秀的字迹吸引了陈郁的眼睛。

那段时间她有在尝试学习德语,勉强能读懂诗句的意思。她尝试着翻译,斟酌了许久才敢落笔。

她写道:“苦夏已逝,只见影落,秋风掠过田野,拂过硕果。”

笔尖在纸张上滑动,她字写得很工整。

说不上是什么情绪,划上句点后,陈郁心跳得很快。

随着时间的流逝,陈郁逐渐淡忘了这件事。

她从未想过会有什么回应,却没想到却再一次乘上了这辆出租车。

沉睡的记忆复苏了,陈郁怀着忐忑的心翻开了破旧的笔记本。

在她翻译的词句下方多出了一行小字,看着很像是批注,娟秀的字迹瞧着和写下德语小诗的很像。

“夏日曾经盛大,把你的影子印于日晷,让风吹过原野,吹熟了最后的果实。”

陈郁心跳加速,耳尖泛红。

她忘记的单词,未曾谋面的人全部翻译出来了。

陈郁眼睫轻颤,垂眸时候发现了很小一行数字。

数字是铅笔写的,笔迹很轻,不仔细观察根本看不清。

她输进了手机,正好是十一位。

心思细腻的陈郁明白她的意思,很快拭去了模糊的铅笔字迹。

她和纪惜桐就这样相识了。

一切都很巧合:她们在同一所大学读书,在同样的年级,尝试学习相同的语言,有着同样的性别。

见面那天,纪惜桐穿着长款的浅灰色针织衫和纯白色的长裙,气质干净温柔。

她望着陈郁浅笑,面上绽着漂亮的梨涡。

陈郁对纪惜桐是一见钟情的。

往后的日子里,她借着学习德语的由头接近纪惜桐。学着学着便丢失了兴趣。

学校的人工湖边,纪惜桐用轻柔的语调讲解着小诗里的单词。

“liebe”纪惜桐轻声念道,“die liebe het nichts。”

耳畔是她的声音,眼里只有她的侧颜,陈郁无心去听讲解了。

觉察到她的失神,纪惜桐温声提醒她。

陈郁迟疑了许久,终于说出了心里话。

“我好像没有学习德语的兴趣了。”

见她有些失落,陈郁忙补充道:“我怕不能再和你见面了,所以一直没敢说出心里话。”

纪惜桐眼中的落寞散去了,她眉眼弯弯,语调里沾染了笑意。

“为什么见我就一定要学习德语呢?”她顿了顿道,“你随时都可以来找我呀。”

“随时都可以?”

陈郁抬眸。

“当然。”纪惜桐的笑容更温柔了,“因为我很喜欢你呀。”

感情上的事,陈郁是个不折不扣的榆木脑袋。

面对纪惜桐流露出的如此明显的爱意,她过了许久才有所反应。

暧昧期的内敛试探几乎贯穿了她们相知的全过程,无数隐秘的小细节里,纪惜桐曾无数次向她表达爱意。

陈郁于她而言是特殊的。

特殊到她有点小洁癖也可以和她一起饮用一杯咖啡,特殊到她会用她不了解的语言倾诉她的喜欢。

她们理所当然地走在了一起,两个无比契合的灵魂相互扶持着度过了很长一段温暖的时光。

直至,死亡将她们分开。

“那这十年间的事呢?”

心理医生在纸上记下一段话,缓缓道。

思绪归位,陈郁眸中似水的暖意淡去了。

“你是说她吗,还是说我?”

“都可以。”心理医生道。

“我麻木地活着,循规蹈矩,生活没有一丝波澜。”陈郁平静道,“我一直觉得自己是个没有灵魂的人。”

纪惜桐的死亡抽走了她的灵魂,她只是一具有思维的躯体罢了——体会不到生的意义,只会按照规定好的路线,一步一步抵达终点,不断完成一些必须要处理好的任务。

“那她的家人呢,和你一样吗?”

“他的父亲承受不了这样的悲痛,也是因为过度自责,服用安眠药自杀了。”

心理医生的笔尖顿住了。

“车祸那天,她的车坏了。她父亲把车借给了她。”陈聆解释道,“她父亲一直觉得,如果当时他不把车借给她,或许就不会有这场悲剧。”

作者有话说:

德文诗摘自《秋日》以及《爱》

文里德语我也不懂哈,剧情需要努力搜集素材来着(对手指)翻译是结合直译和相关名家翻译瞎写的,如有错误,欢迎指正(鞠躬)

久等啦!!!私密马赛(鞠躬)orz

感谢在2035-05-07 22:25:45~2035-05-09 00:20:04期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使:等月亮 10瓶;林周南 5瓶;汪汪汪 3瓶;一一的老公、柒柒泗汣、哎呦喂 2瓶;可口可乐、月昔、火山啊火山、弘农鱼花 1瓶;

非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!

◎“有些事情,不试试怎么能知道是真是假。”◎

“说来也很可惜。”陈聆叹息道,“她父亲是一位很有良知的记者,文采也很好。”

『点此报错』『加入书签』